中新網(wǎng)客戶端北京1月4日電(記者 任思雨)過(guò)去一年，母愛(ài)題材的影視作品迎來(lái)井噴，《你好，李煥英》《關(guān)于我媽的一切》讓許多人淚奔，而在年末，還有一部劇《您好！母親大人》，如涓涓細(xì)流般收獲了不少觀眾的好評(píng)。
沒(méi)有狗血情節(jié)和爭(zhēng)吵熱搜，它平和安靜地講述了蘇北小鎮(zhèn)一對(duì)尋常母子橫跨三十余年的人生故事，雖然熱度不高，卻拿下了豆瓣8.2分的高分。它如何展現(xiàn)中國(guó)式家庭的溫暖？
《您好！母親大人》劇照
散文改編劇有多難？
近日，由中國(guó)電視劇制作產(chǎn)業(yè)協(xié)會(huì)青年工作委員會(huì)(簡(jiǎn)稱“青工委”)主辦的《您好！母親大人》青年研討會(huì)在北京舉辦，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)代表與青工委委員圍繞IP與影視改編的雙向創(chuàng)作與實(shí)戰(zhàn)進(jìn)行深入探討交流。
《您好！母親大人》改編自不良生的隨筆集《云上：與母親的99件小事》，作者通過(guò)大量細(xì)節(jié)講述了對(duì)因癌癥去世母親的思念，許多讀者被打動(dòng)，魔瞳影業(yè)創(chuàng)始人張阿瞳也是其中之一。
但是，要將這部詩(shī)意的散文改編成電視劇難度極大。書(shū)中的主要人物只有母親丁碧云和兒子丁小軍兩人，其他人物和故事多是碎片化的。張阿瞳說(shuō)，他們用了笨而細(xì)致的辦法，把所有人物都分門(mén)別類進(jìn)行拆解整理，再重新匯集成具體的事件和可信的故事，“有點(diǎn)像畫(huà)畫(huà)，我們改編的過(guò)程就是把素描變成一幅真實(shí)可感、細(xì)節(jié)動(dòng)人的寫(xiě)實(shí)派油畫(huà)�！�
原著作者曾回憶母親，“你在二十九歲時(shí)生下我，又在我二十九歲時(shí)離去�！倍@也成了主創(chuàng)們改編時(shí)的關(guān)鍵。劇中采用了雙線敘事，母親兒子各自的人生并行，每一集都有一個(gè)主題，以此勾勒出母子二人分合交織的半生軌跡。
真實(shí)、現(xiàn)實(shí)、樸實(shí)，是主創(chuàng)們談及《您好！母親大人》創(chuàng)作時(shí)常說(shuō)到的關(guān)鍵詞。
張阿瞳說(shuō)，他們創(chuàng)作時(shí)基本保留了原著看似平淡又很溫暖的氣質(zhì)，盡可能讓人物回歸到生活本來(lái)的樣子，服化道和美術(shù)等環(huán)節(jié)也盡可能還原真實(shí)的生活場(chǎng)景。
“原著里有很多母子生活的細(xì)碎片段，遣詞造句都非常樸素，但我總能讀出作者藏著的深情。這也給了我們啟發(fā)，就是要克制煽情的部分，保留原著的味道�！本巹§栄┱f(shuō)，這部劇的敘事也是一種新嘗試，“還原生活就可以打動(dòng)觀眾，寫(xiě)這部劇的時(shí)候，我感覺(jué)自己內(nèi)心變得柔軟，相信喜歡劇的觀眾也是內(nèi)心柔軟的人�！�
希望帶給大家“延遲滿足”
故事里，母親丁碧云一生經(jīng)歷了頗多坎坷，她曾為弟弟犧牲讀書(shū)的機(jī)會(huì)，發(fā)現(xiàn)丈夫出軌后選擇離婚凈身出戶，與相知相戀的人錯(cuò)過(guò)，下崗后獨(dú)自帶著孩子拼命打拼，晚年身患癌癥……
但劇中并沒(méi)有放大這些激烈的矛盾沖突，也沒(méi)有刻意煽情，“我們不希望劇中有商業(yè)元素的內(nèi)容，劇中沒(méi)有人‘開(kāi)掛’，就是普通的平凡的人，里面很多人都是身邊人的故事，我們能看到命運(yùn)里很殘酷的一部分，但主創(chuàng)給了人物的溫度。”編劇鞏雪說(shuō)。
在鞏雪看來(lái)，盡管遭遇過(guò)許多困難，丁碧云總有辦法撐下去，靠著自己的拙力趟出一條路，始終溫柔地對(duì)待生活，跟兒子互相陪伴，勇于承擔(dān)，這也是這位母親身上最寶貴的品質(zhì)。
但在觀眾習(xí)慣二倍速、三倍速追劇的當(dāng)下，平和敘事的另一面，也意味著會(huì)讓一些觀眾難以快速“沉浸”其中，與《您好！母親大人》豆瓣8.2分的高口碑相對(duì)應(yīng)的，是它在網(wǎng)絡(luò)上的“低調(diào)”。
在創(chuàng)作階段，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)已經(jīng)對(duì)此有所心理準(zhǔn)備。張阿瞳說(shuō)，《您好！母親大人》是一部“延遲滿足”的劇，“我們希望做到形散而神不散，以豐富的生活細(xì)節(jié)取勝，希望觀眾看完之后，能真實(shí)地感受到它和自己的生活是息息相關(guān)的�！�
優(yōu)質(zhì)IP要能打動(dòng)心靈
研討會(huì)上，國(guó)家廣電總局網(wǎng)絡(luò)司原司長(zhǎng)、中國(guó)網(wǎng)絡(luò)視聽(tīng)節(jié)目服務(wù)協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)羅建輝說(shuō)，《您好！母親大人》是一部“耐看”的電視劇，塑造了具備傳統(tǒng)美德的中國(guó)女性光彩形象。
他以電視臺(tái)反復(fù)播出的《父母愛(ài)情》舉例，創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)一定要用積極的心態(tài)和感情去深挖現(xiàn)實(shí)主義題材，才能高度還原真實(shí)年代感，讓觀眾感到人間的真善美。
近年來(lái)，影視劇的IP改編難經(jīng)常成為熱門(mén)話題，羅建輝表示，所謂優(yōu)質(zhì)IP，就是能打動(dòng)心靈的作品，“我們IP創(chuàng)作改編上要堅(jiān)持的一點(diǎn)，就是緊緊地抓住讓你感動(dòng)的東西，不論形式、長(zhǎng)短，把它充分表達(dá)好，不要游離�！�
中國(guó)電視劇制作產(chǎn)業(yè)協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)兼秘書(shū)長(zhǎng)、青工委指導(dǎo)委員王鵬舉也提到，IP并不意味著可以不用編劇，也不要輕易用貶義詞來(lái)形容它，“我們是在他人的基礎(chǔ)上進(jìn)行再創(chuàng)作，過(guò)程中一定有個(gè)尊重的問(wèn)題，尊重原作者、尊重觀眾、尊重本心，改編必須為感動(dòng)而不是為誘惑。”
在他看來(lái)，IP改編中要融入創(chuàng)作者對(duì)生活的體驗(yàn)和對(duì)生命的感悟，賦予人物和故事新的精神風(fēng)貌，同時(shí)還必須要做到創(chuàng)新。當(dāng)下不僅需要英雄史詩(shī)和時(shí)代大劇，更需要《金婚》《父母愛(ài)情》這種表現(xiàn)普通百姓生命歷程和喜怒哀樂(lè)的作品，在柴米油鹽醬醋茶中表現(xiàn)生活的美好，達(dá)到平凡而雋永，育人于無(wú)形之中。(完)
