“希望無(wú)障礙版可以讓視障朋友們好好享受電影，也希望更多的好電影能夠制作出無(wú)障礙版本�！毖輪T吳京說(shuō)。
12月3日是國(guó)際殘疾人日，吳京主演的《流浪地球》在優(yōu)酷無(wú)障礙劇場(chǎng)上線。當(dāng)天，在中國(guó)殘聯(lián)宣文部的指導(dǎo)下，中國(guó)殘疾人事業(yè)新聞宣傳促進(jìn)會(huì)與阿里文娛合作，在優(yōu)酷無(wú)障礙劇場(chǎng)開(kāi)通“視障人員身份認(rèn)證”入口，視障用戶完成認(rèn)證即可免費(fèi)在線欣賞無(wú)障礙影視作品。這解決了在線用戶識(shí)別問(wèn)題，將有效推動(dòng)為1700萬(wàn)視障群體規(guī)�；峁┰诰�視聽(tīng)服務(wù)的進(jìn)程，是阿里巴巴助殘公益項(xiàng)目“讀光計(jì)劃”的重要進(jìn)展。阿里巴巴信息無(wú)障礙委員會(huì)主席吳澤明表示：“阿里將持續(xù)發(fā)揮技術(shù)和服務(wù)能力，給更多有需要的人帶去數(shù)字化便利和生活幸福感�！�
阿里文娛：優(yōu)酷無(wú)障礙劇場(chǎng)作品總量已超100部(集)
優(yōu)酷無(wú)障礙劇場(chǎng)開(kāi)通“視障人員身份認(rèn)證”后，視障用戶點(diǎn)擊劇場(chǎng)內(nèi)的入口，跳轉(zhuǎn)到中國(guó)殘聯(lián)的殘疾人身份認(rèn)證承接頁(yè)，驗(yàn)證成功即可免費(fèi)欣賞劇場(chǎng)內(nèi)的電影、劇集、人文綜藝欄目和音頻節(jié)目。與認(rèn)證入口同步上線的，還有《流浪地球》、《回廊亭》、《致勇敢的你》等一批無(wú)障礙影視佳作。為方便殘障人士“觀看”，無(wú)障礙影視作品專門增加一條音軌，在對(duì)白空白時(shí)段增補(bǔ)配音解說(shuō)，幫助殘障人士增加影片代入感，更好理解劇情、體會(huì)人物情感、享受觀影樂(lè)趣。
優(yōu)酷2020年統(tǒng)一APP組件讀屏規(guī)范，圍繞障礙人士使用需求，深度適配優(yōu)化交互體驗(yàn)，率先完成APP無(wú)障礙改造，當(dāng)年12月上線無(wú)障礙劇場(chǎng)。目前，優(yōu)酷無(wú)障礙劇場(chǎng)的視聽(tīng)作品總量已超過(guò)100部(集)，除本次上新的幾部作品外，還包括《我不是藥神》、《飛馳人生》、《唐人街探案2》、《梅毅說(shuō)中國(guó)史》、《故事剛剛好》等。
阿里文娛總裁兼優(yōu)酷總裁樊路遠(yuǎn)說(shuō)：“科技有溫度，文化有情感，阿里文娛將推動(dòng)文化作品更加普惠，讓更多好作品被追求美好生活的人們‘看見(jiàn)’�！蹦壳�，阿里文娛正與政府部門、社會(huì)機(jī)構(gòu)，以及亭東影業(yè)、中影集團(tuán)、北京文化等片方合作，繼續(xù)豐富優(yōu)酷無(wú)障礙劇場(chǎng)的內(nèi)容。
本次合作：兼顧視障群體需求和影視版權(quán)方權(quán)益
統(tǒng)計(jì)發(fā)現(xiàn)，我國(guó)的1700多萬(wàn)視障群體中，大部分人的手機(jī)安裝了至少一款?yuàn)蕵?lè)類APP，每天使用音視頻APP的時(shí)長(zhǎng)和健全人無(wú)異。但長(zhǎng)期以來(lái)，由于互聯(lián)網(wǎng)無(wú)障礙基礎(chǔ)設(shè)施不健全和版權(quán)問(wèn)題，視障用戶上網(wǎng)欣賞無(wú)障礙作品存在困難。
《馬拉喀什條約》是全球版權(quán)領(lǐng)域的人權(quán)條約，條約要求各締約方規(guī)定版權(quán)限制與例外，平等保障閱讀障礙者欣賞作品、接受教育的權(quán)利。今年5月5日，《馬拉喀什條約》對(duì)中國(guó)正式生效，加之《著作權(quán)法》第三次修改和新出臺(tái)的其他規(guī)范性文件，在國(guó)內(nèi)制作、使用無(wú)障礙視聽(tīng)作品有了明確的法律依據(jù)。
據(jù)了解，國(guó)內(nèi)影視版權(quán)方參與意愿強(qiáng)烈，但也有一些共同的顧慮，比如擔(dān)心普通用戶去無(wú)障礙劇場(chǎng)免費(fèi)“薅羊毛”。創(chuàng)作者則擔(dān)心無(wú)障礙化二次創(chuàng)作影響作品品質(zhì)口碑。
阿里文娛公益負(fù)責(zé)人陳艷玲表示：“與中國(guó)殘聯(lián)的合作，保證了無(wú)障礙內(nèi)容僅供特定人群欣賞，既滿足了視障群體的精神文化需求，也維護(hù)了版權(quán)方的合法權(quán)益，為無(wú)障礙劇場(chǎng)加快內(nèi)容儲(chǔ)備提供了保障�！�
杭州經(jīng)驗(yàn)：殘聯(lián)、平臺(tái)、片方、志愿者、視障者“五方協(xié)同”
據(jù)了解，這套合作模式已在杭州率先跑通。今年9月，優(yōu)酷與杭州市殘聯(lián)開(kāi)展合作，試點(diǎn)打通視障人群身份認(rèn)證，建設(shè)無(wú)障礙視聽(tīng)生態(tài)，取得了較好效果。
杭州市殘聯(lián)文體科科長(zhǎng)任一平介紹，杭州的無(wú)障礙電影從2009年起步，2013年組建市無(wú)障礙電影講解隊(duì)，2021年成立“聲納”無(wú)障礙視聽(tīng)品牌。目前，全市有20余位愛(ài)心主持人長(zhǎng)期參與，建有區(qū)一級(jí)團(tuán)隊(duì)15支，帶領(lǐng)60名志愿者、3個(gè)社會(huì)公益組織開(kāi)展服務(wù)。僅去年一年，他們就線下講解了220場(chǎng)專場(chǎng)電影，惠及全市1.9萬(wàn)余人次視障者，基本實(shí)現(xiàn)了全覆蓋。與優(yōu)酷達(dá)成合作后，杭州市殘聯(lián)開(kāi)啟杭州視障人群身份認(rèn)證，組織專業(yè)力量錄制無(wú)障礙影視產(chǎn)品，上傳優(yōu)酷無(wú)障礙劇場(chǎng)，杭州視障群體又有了線上欣賞影視作品的新陣地。
杭州之聲FM89主持人雷鳴是講解隊(duì)核心成員，也是杭州最早的無(wú)障礙電影講解員。為錄制每周一集的無(wú)障礙網(wǎng)劇，他經(jīng)常一早就到辦公室，利用上班前的時(shí)間解構(gòu)劇集、創(chuàng)作腳本，錄制講解《回廊亭》的無(wú)障礙版本，錄好后交給志愿者吳海舟。
吳海舟是專業(yè)剪輯師，投身無(wú)障礙公益已有多年，現(xiàn)在負(fù)責(zé)無(wú)障礙作品的后期剪輯、合成。完成后期加工后，吳海舟把作品回傳給優(yōu)酷，達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)后發(fā)布上線。目前，由他們制作的12集推理劇《回廊亭》已經(jīng)在優(yōu)酷無(wú)障礙劇場(chǎng)完成更新。
杭州市上城區(qū)盲協(xié)主席錢俊是杭州無(wú)障礙電影最早的訴求提出者，目前也是講解隊(duì)的創(chuàng)作伙伴，他經(jīng)常從視障者的體驗(yàn)角度出發(fā)，與錢俊溝通、提出意見(jiàn)�！袄硐霠顟B(tài)下，影視作品應(yīng)該默認(rèn)就有無(wú)障礙版本，跟普通公映版本同步，視障者想看就能獲得。就像滅火器，平時(shí)靜靜地躺在那里，需要用的時(shí)候隨時(shí)拿起來(lái)就能用。”錢俊說(shuō)，“優(yōu)酷無(wú)障礙劇場(chǎng)的規(guī)模化運(yùn)營(yíng)讓我們可以隨時(shí)隨地收看，帶來(lái)了很大的便利，也讓我們感受到在精神文化層面，自己沒(méi)有被落下。”
中國(guó)殘疾人事業(yè)新聞宣傳促進(jìn)會(huì)副秘書長(zhǎng)楊聰表示，期待更多愛(ài)心企業(yè)加入到扶殘助殘隊(duì)伍中來(lái)，上線更多無(wú)障礙劇場(chǎng)，幫助更多視障人士共享優(yōu)秀文化成果，豐富精神文化生活，讓影視作品成為視力殘疾人文化生活中的日常項(xiàng)。
